| Japonais |
Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru
Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora o mezashite ikeba
Kiekaketa atsui omoi
Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru
Futari no sekai o tsutsumu
Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni
Kazaranai kokoro dake ga
Motte iru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa
Te o hiroge utainagara
Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi o tsunagu
Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru |
|
|
| Anglais |
Straight on this long, continuing road
There is surely something to believe in
Like a traveler in the midst of the wind
I have my eye on the northern sky
The passionate feelings
That were beginning to vanish
Once again sway
In radiance in my chest
I don't want the tears to spill
As so not to lose to my weaker self
In eyes holding only an unadorned spirit
There are great
Unseen wings
I open my arms while singing
To embrace the perpetuity of time
To be tied to life
Straight on this long, continuing road
There is surely something to believe in |
|
Je décide seule de ma vie !, Lightning, Final Fantasy XIII
