| Japonais |
ki e te yu ku ha za ma ni u ma re ku ru ki se ki ga
so re zo re no ko ko ro no sa su ba sho e mi chi bi ku
wa ta shi ni de ki ru ko to
shi zu ka ni mi chi te yu ku yo ru wo te ra su tsu ki no yo u ni
a na ta wo mi ma mo ru no
so no fu ka i a na ta no o mo i wo a na ta no mo to me te ru ki zu na wo
ta gu ri yo se te hi ka ri to na ru no na ra wa ta shi wa...
i no tte i ru
a na ta ga a i ta i to ne ga u hi to no to na ri de
me sa me ru a sa wo mu ka e ra re ru yo u ni
ho ho e mi a e ru shi a wa se wo
to mo ni i ki te yu ke ru yo ro ko bi wo
on a ji ka ze ka n ji te yu ke ru no na ra wa ta shi wa...
Ah a na ta no ko ko ro ni fu re ra re na ku te mo
do n na ka ta chi no a i de mo ka ma wa na i
so ba ni i ra re ru na ra
chi ra ba tte ku i to wa to ki wo ko e
ma ta mu su ba re te yu ku
Ah a na ta wo a na ta wo ma mo tte yu ki ta i
a fu re ru o mo i ko no mu ne no na ka ni shi ma tte
Ah i tsu ka ku ru shi a wa se wo da ki shi me te i ki ru
i ma wa shi zu ka ni hi to mi to ji yo u
ma ta a e ru ka ra |
|
|
| Anglais |
A miracle generated from the gradually disappearing gap
Guide everyone's heart to the place they belong
But all that I can do is to leave quietly
I will be guarding you like the moon shines the dark night
The deep thoughts about you, the kind of fetters that you've wanted
If I can use my hands to create light, I will ...
I have been longing for meeting you
Just like people loves the morning when they wake up
Smile for the happiness of being able to live together
If we can feel the same breeze I will ...
Ah even if I cannot touch your heart
it doesn't matter which kind of love if I can stay with you
The separated ones go beyond time and space and get together again
Ah because of you, I will keep waiting because of you
This is the thought that fills my heart
Ah when will we be able to live happily
Now I only want to quietly close my eyes
Because we will meet again |
|
