Durant la dernière conférence de Square Enix, le président Yoichi Wada avait annoncé qu'il souhaiterait que Dragon Quest sorte en dehors du Japon.
Il voudrait que Dragon Quest ait un succès comparable à Final Fantasy dans le monde, mais se pose un problème majeur, la traduction des jeux : dans la série certaines expressions sont spécifiques aux japonais et difficile à traduire.
Ainsi il est fort probable que Dragon Quest serait traduit dans chaque langue, et qu'on le voit débarquer chez nous entièrement traduit en français. La preuve en est, c'est que Square Enix serait déjà à la recherche de traducteurs expérimentés.
