La version américaine de Dungeon Travelers 2 :The Royal Library & the Monster Seal, attendue sur PS Vita pour l'année 2015, comprendra des images censurées pour rester dans la classification Mature (équivalent du +16 de la PEGI), d'après ce communiqué d'Atlus USA.
« Dungeon Travelers 2: The Royal Library & the Monster Seal posait plusieurs défis dans sa localisation - en l'occurrence, adapter le contenu fan service aux sensibilités occidentales. La localisation, par nature, nécessite que des changements soient faits pour que le contenu soit compris le plus largement possible, raison pour laquelle Atlus travaillait en étroite collaboration avec le développeur Aquaplus pour préserver autant que possible le thème du jeu et son contenu.
Afin de se conformer aux restrictions des limites d'âge, Atlus a fait des concessions sur seulement quatre images du jeu. Des retouches mineures y ont été effectuées (et approuvées par le développeur), ceci pour ajuster le rendu graphique aux notions de l'acceptable pour un jeu classé "M for Mature".
Atlus fait tout son possible pour être l'un des principaux éditeurs de J-RPG de niche, et est très sensible à la manière dont la censure affecte les jeux importés. Nous sommes certains que les changements apportés aux images de Dungeon Traveler 2 seront les moins intrusifs possible, à seule fin d'assurer une sortie en Occident.
Du reste, le jeu reste aussi fidèle que possible à la version originale japonaise, y compris pour son thème et la conservation du doublage japonais. »
Les images concernées n'ont pas été dévoilées.
Sortie en septembre 2014 au Japon, la version Vita du jeu sera publiée cet été aux USA en physique et dématérialisé.
Attendre, toujours attendre... Quelle chierie !, Kainé, Nier
