Autre  DC  DIVERS  GC  MD  MS  N64  NES  OUYA  PC  PS1  PS2  PS3  PS4  SAT  SNES  SWITCH  WII  WIIU  X360  XBOX  XBOXONE
  ANDROID  DS  DSIWARE  GBA  GBC  IOS  N3DS  PSN  PSP  PSVITA  WIIWARE  XBOXLIVE
Actualité
Localisation ratée : NIS America présente ses excuses
Ys VIII : Lacrimosa of Dana (PS4) - posté par Chris17cp le 11 octobre 2017
Commentaires (2)

Takuro Yamashita, le président de NIS America, a présenté des excuses publiques concernant la localisation occidentale de Ys VIII.

Grâce aux retours et conseils des joueurs, il a en effet pu se rendre compte que la qualité de la localisation de ce jeu était d’un niveau inacceptable. Il a donc décidé de mener une enquête interne pour comprendre ce qui a pu se passer et prendre les mesures nécessaires pour qu’un tel désagrément ne se reproduise pas.

Il a par ailleurs annoncé qu’un nouveau traducteur et un nouvel éditeur étaient à l’œuvre pour corriger les erreurs grammaticales, les coquilles et autres inconsistances détectées et revoir l’ensemble pour lui donner plus de personnalité. Les doublages seront également revus en conséquence.

Ces mises à jour seront appliquées grâce à un patch gratuit qui devrait être disponible à la fin du mois de novembre 2017. La version PC du jeu – qui pourrait sortir vers la mi-décembre – s’appuiera directement sur ce patch.

La localisation française devrait également bénéficier d’un remaniement si l’on en croit une autre note d’information, cette fois diffusée sur Steam. On peut y apprendre que le retard de la version PC est lié à la présence de bugs et de divers problèmes techniques et que l’entreprise a fait appel à l’expertise d’un technicien reconnu, Peter « Durante » Thoman, pour résoudre ces écueils.
Source : http://gematsu.com/

Dernières news
Dark Souls Trilogy
Utawarerumono Zan
Phantasy Star
Darksiders 3
Decay of Logos
Biomutant
Assassin's Creed Odyssey
Shenmue III
Varnir of the Dragon Star
Torchlight Frontiers

Même catégorie
Des problèmes de lancement ...
[MàJ] Un patch Day One pour la...
Une nouvelle vidéo comparative
Le second trailer japonais
Un trailer pour la version Swi...
Du gameplay sur Switch
Deux nouvelles vidéos pour la ...
Un costume pour Adol
Des vidéos de gameplay
La date PC, enfin !

Une bonne explosion de temps en temps, ça fait circuler le sang., Urdnot Wrex, Mass Effect Thèmes
© 2000-2018 Toute reproduction interdite sans autorisation - Termes d'utilisation - Hosteur - Haut de la page
Partenariats : Le Serpent Retrogamer | Puissance Pokemon | Puissance Zelda | Final Fantasy Ring | Nintendo Master | Régie pub