| Japonais |
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara nani wo inoru darou
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
kokoro no naka ni itsumo aru
nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe
asahi ga kurumade katari akashita
tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa kagayaite ita yo ne
yume wo ou kimi to mimamoru boku ni
onaji hoshi no hikari ga furisosogu
furikaerazu ni aruite hoshii to
namida koraete miokutta
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
kokoro no naka ni itsumo aru
itsu demo tsutsundeagerareru boku de itai
tsunoru samishisa wa sotto kakushite
are kara toki no nagare ga modokashiku kanjihajimeta kedo
mabayui hoshi ni omoi kasanereba
tsuyoi ai e to kaete yukeru kara
kimi ga jibun de ayunda kiseki mo
tashika na mono ni kitto naru
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara nani wo inoru darou
doko ni itatte tsunagatte iru yo
kimi no kotoba ga yomigaeru
yume wo ou kimi to mimamoru boku ni
onaji hoshi no hikari ga furisosogu
furikaerazu ni aruite hoshii to
namida koraete miokutta
yozora wo kakeru nagareboshi wo ima
mitsukeraretara nani wo inoru darou
tabidatsu kimi to kawashita yakusoku
kokoro no naka ni itsumo aru |
|
|
| Anglais |
what will I wish for if I found
a shooting star that travels in the sky now?
that promise I made with the departing you
will always remain in my heart
what I want to hear on nights I can't sleep is your voice
we talked until sunrise came
your face was shining when you were engrossed in talking next to me
the same starlight falls upon
you, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
so I saw you off as I held back my tears
what will I wish for if I found
a shooting star that travels in the sky now?
that promise I made with the departing you
will always remain in my heart
I want to be able to embrace you anytime
softly hiding the lonliness that increases
although the flow of time seem to become confusing since then
if we overlap our feelings on that bright star
we'll be able to change it into strong love
even that miracle you made on your own
will turn into something complete
what will I wish for if I found
a shooting star that travels in the sky now?
we're connected no matter where we are
your words come to life
the same starlight falls upon
you, who chase after dreams, and me, who watches over
I want you to walk o without looking back
so I saw you off as I held back my tears
what will I wish for if I found
a shooting star that travels in the sky now?
that promise I made with the departing you
will always remain in my heart |
|
C'est moche de souffrir autant., Hunter enfantin, Legend of Foresia
