Monster Hunter Stories 3 : Twisted Reflection est sans doute ce que la série a produit de plus ambitieux depuis sa création.
En affinant l'ensemble de ses systèmes, en enrichissant considérablement ses mécaniques de progression et en faisant du lien entre le joueur et ses Monsties le véritable centre de l'expérience, Capcom signe un RPG d'une richesse remarquable qui parvient à se distinguer au sein d'un genre pourtant saturé de propositions.

Certes, tout n'est pas parfait. Le scénario peine régulièrement à dépasser son statut de récit initiatique relativement classique et souffre d'un rythme parfois inégal qui dilue certaines de ses meilleures idées. Le système de combat, aussi passionnant soit-il, se montre parfois trop complexe pour son propre bien et pâtit d'explications souvent insuffisantes. Quelques répétitions dans la structure des quêtes annexes ou dans certaines portions de progression empêchent également le titre d'atteindre les sommets qu'il semblait parfois viser.

Mais il serait particulièrement injuste de s'arrêter à ces seules réserves. Car derrière ces défauts se cache une aventure d'une générosité rare, portée par un système de personnalisation des Monsties absolument fascinant, un gameplay d'une profondeur impressionnante et une réalisation qui sublime constamment l'univers de Monster Hunter. Peu de RPG récents parviennent à offrir un tel sentiment de progression, de maîtrise et de découverte sur une durée aussi conséquente.

À bien des égards, Twisted Reflection ressemble à ce moment particulier où l'élève cesse enfin d'imiter son modèle pour trouver sa propre identité.
Avec cet épisode Monster Hunter Stories n'est plus simplement le spin-off de Monster Hunter, il est devenu une grande série de RPG à part entière.