| Japonais |
No Boy! No Cry! One, Two, Three, Go!
Shounen yo, kiite kure
Ningen nante taishita mon ja nai sa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi wo kakusu na yo
Fuan ni yume wo
Furitobasu hodo mada
Oboechainain darou
Shounen yo kokoro no hojuu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa
Subete no wakamono wa itta
Doushiyo mo naku kudaranai
Kono subarashii sekai ni
Tatta ima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou tousou wo
Kesshite wasureteshimawanai you ni
Subete no wakamono wa itta
Shinu ni wa wakasugiru darou
Chirachira sora ga naranderu
Kono koro kono machi de
Subete no wakamono wa itta
Kaze no nai konoyoru ni
Nanika wo kaeyou to shiteru nar |
|
|
| Anglais |
Pas de Garçon! Pas de Pleure! Un, Deux, Trois, Allez!
Jeune homme, retiens bien ces mots.
les humainsne sont pas si grands.
Nous n'en aurons plus besoin demain.
Ne cache pas ton poing serré.
Ne rejettes pas tes craintes hors de l'anxiété,
Encore.
Tu ne te rapelles peut-être pas de cela cependant.
Jeune homme, le seul qui puisse appuyer sur la détente
pour remplir de nouveau le coeur, c'est toi.
Tous les jeunes disent,
"C'est unutile, on ne peux rien faire pour lui.
Dans ce monde merveilleux,
nous vivons juste notre vie".
Tous les jeunes disent,
"Quels qu'il soient,
nous n'oublierons jamais les différents pour lesquels nous sommes passés".
Tous les jeunes disent,
"Nous somme trop jeunes pour mourrir.
Les cieux nous ouvrent leur portes,
ici et maitenant."
Toues les jeunes disent,
"Dans cette nuit calme,
si nous pouvions juste essayer de faire la différence..." |
|
Oh, Non! Ne me prends pas pour un petit chien, coubo!!, Mog de l' Atlas, Final Fantasy IX
