Son
prénom est dans la version originale"Zidane"
; je ne sais pas trop s'il y a un rapport avec le joueur
de foot. Son nom lui
est relatif à la tribu ce qui lui correspond bien vu
qu'il fait parti d'une troupe.
Dagga (Dagger), Grenat di Alexandros(Garnet Til Alexandros)
Dagga
ou plutot"Dagger", signifie "dague"
en anglais. Elle se surnomme ainsi au début du jeu en
voyant la dague de Djidane. Pour son vrai prénom,
en anglais, "garnet" signifie "grenat"
(c'est d'ailleurs son nom en VF), c'est une pierre rouge.Zidane
lui donne d'ailleurs un grenat et qui lui permet d'invoquer
Bahamut. Pourson
nom de famille, il fait bien évidemment allusion à sa
ville, Alexandrie.
Adelbert Steiner
Son
prénom est un vieux prénom (moyennageux), ce qui lui
convient bien, avec son esprit de chevalier loyal et
fidèle. Son nom lui
"steiner" signifie "pierre"
en Norvégien ce qui décrit bienle personnage avec
sa carrure.
Freyja Crescent
Nous
retrouvons dans la mythologie nordique, Freyja (aussi
écrit parfois "Freya" ou "Freyja"),
dont le nom signifie "dame". C'est une déesse
de la fécondité, fille de Njord, le dieu de la mer de
la mythologie germanique, et soeur jumelle de Freyr,
l'un des principaux dieux du panthéon nordique. Comme
Odin, elle s'intéressait aux héros morts, et les accueillaient
dans son palais, Sessrumnir. Son mari était Od ou Odur,
certains disent Odin. Pourson
nom de famille, "crescent"signifie "croissant"
en Anglais.
Bibi (Vivi) Ornitier
Je
pense que Vivi vient du verbe "vivir" qui
signifie "vivre" en espagnol ce qui est en
accord avec l'histoire de ce personnage pour qui ladevise
est : Vivre, c'est prouver qu'on vit ? Pour
son nom, Ornis veut dire Oiseau en grec.
Kweena (Quina) Quen
Le
nom de ce personnageest en fait un jeu de mots
japonais. Ainsi"Quina" signifie "Manger!"
tandis que Quen se traduit comme "Ne peut pas manger". De
plus, quina est une plante qu'on utilise en médecine
comme tonique digestif.
Tarask (ou Amarant ou encore Salamander)Coral
Pour
son prénom, "Tarask" est un monstre de 15m
de haut. "Amarante" est une couleur rouge
foncée ce qui est en rapport avec ces cheveux. "Salamander"
est le nom d'origine de "Athanor" dans Secret
of Mana. Pour son
nom "Coral" cela correpond au corail, ce qui
pourrait nous faire également penser à sa coiffure qui
ressemble à du corail rouge.
Eiko Carol
Son
nom "Carol" était celui aussi d'un roi de
Roumanie Carol 1er connu aussi sous le nom de Charles
1er.
Kuja
Son
nom Kuja serait celui d'une divinité hindoue dont le
nom signifie "fils de la terre" (ce qui lui
correspond bien, vu que sa planète natale s'appelle
Terra.). Le nom entier est Kujata qui avait pour
monture Bahamut. Le "ta" siginife "appartient
à" ce qui exprime bien la scène entre Kaja et Bahamut.
Personnages secondaires
Beate (Beatrix)
Son
nom vient peut être de "Béatrice" de la Divine
Comédie de Dante, ou il est possibleque ça provienne
de "béatitude".
Cordelia, le roi Lear et autres personnages de la pièce des voleurs
En
fait, cette pièce est pompée sur le tragédie de Shakespear
"Le roi Lear".
Moglière
C'est
le nom de Molière en langage mog.
Mogtesquieu
C'est
le nom de Montesquieu en langage mog.
Pile et Face
La
référence d'une pièce de monnaie.
Puck
Le
nom de l'enfant-rat, ami de Bibi, est celui d'un esprit
dans la pièce "songes d'une nuit d'été" de
Shakespeare.
Lieux
Alexandria
Cela
fait référence aux villes construisent par Alexandre
le grand.
Gaïa
En
Grec, ça veut dire "Terre".
Memoria
En
Latin, çela signifie "mémoire".
Terra
En
Latin, ça veut dire "Terre".
Treno
Cela
signifie "train" en italien.
Noms divers
Aérocargo
Cela
veut tout simplement dire"cargo des airs".
Aérothéâtre
Cela
désigne tout simplement"théâtre des airs".
Narcisse bleu
C'est
le nom d'une fleur.
Pandemonium
Cela
veut dire en grec, "tous les démons".
Tetra Master
"Tétra"
vient du Grec"Tettara" qui veut dire
"Quatre", ce qui est en rapport avecle
tapis de jeu qui est de 4 cases sur 4. "Master"
veut dire "Maître" en Anglais, d'où le Maître
du Tétra(sachant que c'est le jeu avec un tapis
de 4 cases sur 4 cela sous-entend "jeu").
