Yodanji est un roguelike avec un univers parsemé de Yokais (créatures mythiques japonaises). Au début du jeu, il faudra en choisir trois avec chacun leur caractéristiques et capacités spécifiques, avec lesquels il faudra visiter les étages d'un donjon tout en récoltant des parchemins, en combattant des ennemis et en trouvant de la nourriture pour ne pas mourir de faim. Il faudra pas moins de trois parchemins afin de débloquer un nouveau Yokai, mais votre sac ne peut transporter qu'un nombre limité d'objets, donc la tactique sera de mise.