Je lui aurais volontiers donné le bon 15 voire 16 sur 20 qu’il mérite, mais une chose est venue gâcher mon plaisir. Sword and Fairy Together Forever est doublé en chinois, sous-titré en anglais. J’ai déjà ... Suitejoué à un paquet de RPG en anglais, pourtant, là, j'étais largué les trois quart du temps. L’histoire tourne autour d’intrigues politiques entre différentes factions, dans différents royaumes (Humains, Démons, Déités). Les personnages, lieux et factions sont nombreux et portent des noms chinois difficiles à retenir, qui en plus ne se prononcent pas comme ils s'écrivent. Les dialogues défilent très vite, il n’est pas possible de mettre sur pause pour lire les sous-titres, et parfois, il faut même combattre en même temps. L’univers est riche et complexe, de nouvelles règles alambiquées sont exposées à mesure que les problèmes se posent. Cerise sur le gâteau, la traduction anglaise est parfois hasardeuse (sans être catastrophique). Imaginez lire un texte sur un univers imaginaire dans un anglais approximatif à toute vitesse, pendant qu’un chinois vous parle, tout en regardant un film. Heureusement il y a beaucoup d’action, et ce que l’on voit suffit à comprendre les grandes lignes. Pour les relations, motivations, et autres subtilités, on repassera.
C’est dommage car le jeu met l'accent sur son histoire et ses personnages, et ils sont réussis, malgré ce désagrément. Mais j’aurais aimé que la romance qui nous est promise soit un peu plus poussée, là on reste franchement sur notre faim.
On parcourt de nombreux environnements différents, tous magnifiques, la direction artistique est dingue. Le gameplay est varié, il y a des phases d’infiltration, d’énigmes, de fuite, de plate-forme… Il y a pleins de moments où l’équipe est séparée, où l’on contrôle tel ou tel personnage. Les combats de boss sont tous uniques. Les cinématiques sont omniprésentes, avec de l’action et du spectacle. Bref, on ne s’ennuie jamais. Petit bémol quant aux transitions entre les cinématiques et le jeu qui sont un peu abruptes.
Il y a un bon équilibre entre quêtes principales et quêtes annexes. Ces dernières ne sont pas très intéressantes malheureusement, mais ça fait le job. Le mini jeu de carte est tout pourri, c’est papier - caillou - ciseaux. Un jeu de hasard n’a que peu d’intérêt, et encore moins contre une IA.
Les combats sont basiques mais chouettes, bien dynamiques et un peu stratégiques quand il faut. On peut contrôler quatre personnages et leur assigner jusqu'à huit compétences en touches raccourcis. Le jeu dure 32 heures, ce qui m’a pleinement satisfait. Sur la fin, on fait quelques allers-retours inutiles, c’est dommage, le jeu était déjà assez généreux. Les musiques sont vraiment bonnes, je ne m’attendais pas à une telle qualité.
Sword and Fairy Together Forever est un bon jeu sur tous les plans. Si vous aimez les JRPG, et que vous comprenez le chinois, ou bien si vous êtes anglais natif, il ne faut pas hésiter. J’imagine que le public français répondant à ces critères est plus que restreint. Pour ma part, je ferais attention à l’avenir qu’il y ait au moins soit un doublage anglais, soit des textes français.
|
I love her., Roger Girard, Les Mystères de l'Amour Saison 3
