Seul le premier Final Fantasy sur NES est sorti en Amérique du Nord alors que le Japon a eu droit à deux jeux de plus sur cette machine.
Visiblement, d'après une enquête menée par Lost Levels, Square avait traduit Final Fantasy II et projetait de le sortir en Amérique du Nord sous l'appellation Final Fantasy II : Dark Shadow over Palakia.
Des problèmes liés à l'implémentation de la traduction du jeu (trop de lettres devant être affichées comparativement à ce qu'il était possible d'afficher à l'écran) dans la cartouche et le travail supplémentaire demandé, ont visiblement eu raison des ambitions du studio.
Manifestement, Final Fantasy III aurait également pu traverser le Pacifique comme l'atteste une vieille publicité du Consumer Electronics Show. Celle-ci annonçait clairement l'arrivée de ce RPG en Amérique du Nord :
« FF III will continue the saga with even more sophisticated strategies required ».
Là encore, Square abandonnera le projet en cours de route.