La traduction anglaise de Sword Art Online : Hollow Fragment étant de mauvaise facture (pour rester poli), les fans avaient logiquement manifesté leur mécontentement auprès de Bandai Namco.
La firme aurait visiblement tenu compte de ces retours et aurait annoncé sur Facebook que la version PS4 de Sword Art Online Re : Hollow Fragment – attendue cet été sur les PSN occidentaux – disposerait d'une nouvelle traduction anglaise :
« Nous avons entendu vos feedback ! Sword Art Online : Lost Song sortira physiquement avec des doublages japonais et des sous-titres anglais, allemands, italiens, espagnols et français ! Et la version digitale de Re : Hollow Fragment sur PS4 aura une traduction anglaise refaite ! »
A noter que nous employons le conditionnel car ce message n'est plus visible sur le réseau social à présent...
Aurais-tu laissé ta force dans ton autre slip ?, Weiss, Nier
