Vous l'avez peut-être remarqué, The Legend of Heroes : Trails of Zero Evolution (disponible depuis quelques heures au Japon), n'est pas édité par Falcom mais par Kadokawa Games.
Les journalistes de Siliconera ont rencontré le président de Falcom, Toshihiro Kondo, pour lui poser quelques questions sur cet arrangement commercial. Voici sa réponse :
« Même au début, nous avons envisagé la possibilité de mettre des doublages dans Trails of Zero, mais c'était un projet tellement énorme que nous ne pûmes par le faire à ce moment-là. Kadokawa s'est rapproché de nous plus tard pour qu'on leur laisse la possibilité de refaire le jeu avec des doublages complets. La quantité de travail nécessaire pour cela et les ressources liées étaient quelque chose que nous ne pouvions même pas imaginer avec les ressources limitées dont nous disposons. De plus, nous voulions concentrer nos efforts sur la création de notre prochain produit. »
« Nous avons pensé que ce serait une bonne idée d'aller plus loin et de confier notre titre à une entreprise third party telle que Kadokawa qui est capable de faire un produit de très grande qualité disposant de doublages intégraux, ce que nous n'aurions pas été capable de faire nous-même. »
No time to waste, let's go!!, Auron, FFX
