Autre  DC  DIVERS  GC  N64  PC  PS1  PS2  PS3  PS4  PS5  SWITCH  WII  WIIU  X360  XBOX  XBOXONE  XS
  ANDROID  DS  GBA  GBC  IOS  MD  MS  N3DS  NES  PSP  PSVITA  SAT  SNES
Actualité
Tales of : des localisations plus rapides à l'avenir ?

Tales of Xillia (PS3) - posté par Chris17cp le 10 juillet 2012
Commentaires (4)

Namco Bandai a diffusé un premier lot d'images de Tales of Xillia sur la page Facebook officielle de la série Tales of pour nous rappeler que ce RPG sortira en Europe et en Amérique du Nord sur PS3 en 2013.

Nous profitons par ailleurs de cet article pour communiquer quelques informations additionnelles sur l'avenir de la saga (principalement dans nos contrées).

Le producteur des Tales of, Hideo Baba, a ainsi expliqué à nos confrères d'Eurogamer que Namco attendait de recevoir des demandes de ses fans pour se lancer dans la localisation occidentale d'un titre :

« Nous devons recevoir des demandes de nos branches US et européennes en premier avant que nous décidions d'apporter quelque chose sur les marchés occidentaux ».
« Les voix des fans sont très importantes. Les utilisateurs finaux des jeux sont les fans, et nos branches locales les écoutent via Twitter ou Facebook et les incitent à prendre leurs décisions. »


Concernant l’absence de localisation occidentale pour Tales of Vesperia sur PS3 et pour Tales of Innocence R sur Vita, Baba a apporté les explications suivantes  :

« Nos équipes travaillent simultanément sur de nombreux projets prévus pour le Japon et la localisation de nos jeux présente toujours de nombreux problèmes, nous aurions souhaité pouvoir proposer ces deux titres en Occident mais la demande de nos branches occidentales n’étaient pas suffisamment forte à ce moment-là. »

Baba a par ailleurs annoncé qu'il souhaitait que les sorties occidentales interviennent plus rapidement :

« J'aimerai sortir les futurs jeux Tales en même temps, ou presque en même temps qu'au Japon. Quand le développement de Graces F a débuté, nous n'avions pas prévu de le localiser. »

Il aura ainsi fallu 1 an et demi à Tales of Grace F avant de débarquer dans nos contrées.
Le succès de ce RPG outre-Atlantique ainsi que les ventes satisfaisantes de Tales of the Abyss en Europe ont conduit Namco a se lancer plus « rapidement » dans la localisation de Tales of Xillia.
Sa suite, Tales of Xillia 2, pourrait d'ailleurs être publiée en Occident si les ventes de Xillia sont convenables.

Baba précise par ailleurs que son studio est très occupé ce qui met un frein au processus de localisation :

« Notre équipe japonaise a besoin de continuer à travailler sur la création de nouveaux jeux. Alors que nous étions en train de terminer Tales of Graces F, nous débutions déjà le développement de Tales of Xillia. Donc nous sommes toujours vraiment occupés. Et il y a, comme vous le savez, un problème habituel avec les RPG : il y a énormément de textes à localiser ».

Notre homme ajoute qu'il espère qu'à l'avenir, Namco sera capable de décider s'il veut qu'un jeu soit localisé dès le début du projet :

« Si nous savons que nous allons le localiser dès le début, alors nous gagnerons beaucoup de temps. Cela veut dire que la traduction pourra débuter aussitôt que l'histoire japonaise est écrite. »

Dans une autre interview, cette fois accordée à Digital Spy, Hideo Baba a annoncé que Namco envisage de sortir de nouveaux remakes de « vieux jeux » de la série Tales of :

« Nous prévoyons de ressortir de vieux jeux sur d'autres plateformes dans le futur, parce que les vieux jeux ont des origines et qu'ils offrent des « fonctionnalités standard » de la série Tales ».
« Nous souhaitons donner la possibilité à nos fans actuels de jouer à de vieux titres ».


Namco « remakera ces titres avec certaines améliorations » et « améliorera les graphismes pour rendre le tout plus accessible ».

Baba a ensuite ajouté que les fans devraient « rester à l'écoute pour de nouvelles informations ».
Source : http://gematsu.com/
http://www.eurogamer.net

Dernières news
Duet Night Abyss
First Dwarf
Hyperdimension Neptunia G ...
Paper Mario : La Porte Mi ...
Star Ocean The Second Sto ...
Cyberpunk 2077
Diablo IV
Cross Blitz
Fate Samurai Remnant
Final Fantasy XIV

Même catégorie
Disponible sur le PSN !
Un petit secret entre nous...
C'est aussi la rentrée pour le...
Des costumes en DLC
Votez pour votre finaliste...
Les trailers les plus courts s...
Des images US !
[E3] Quelques screens
Le point sur les éditions
Le trailer de l'E3 !

Ecoubo, j' ai quelque chose à te demander., Mognoshin, Final Fantasy IX Thèmes
© 2000-2024 Toute reproduction interdite sans autorisation - Termes d'utilisation - Ikoula - Haut de la page
Partenariats : Puissance Zelda | Final Fantasy Ring | Régie pub