Commentaires (0)

Une démo française pour The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III

NIS America a mis à disposition des joueurs occidentaux, et plus particulièrement des français, une version démo pour The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III.

Le contenu de cette démo, entièrement en français, est tout simplement le prologue du jeu. Il est également possible d’accéder aux résumés des épisodes I et II. S’il sera possible de continuer sa partie avec le jeu final, il n’est pas possible de glaner le premier trophée du jeu dans cette démo (il faudra alors refaire le premier boss avec la version définitive du jeu).

A noter que les options permettent de choisir entre les textes français ou anglais, et les voix anglaises ou japonaises. Par ailleurs, un message spécial de Toshihiro Kondo, président de Nihon Falcom, à l’intention des joueurs français est diffusé.

Le studio Falcom a toujours entretenu d’étroites relations avec la France. On peut le voir notamment avec la série des YS qui tire son inspiration de la France et plus particulièrement de la Bretagne et de ses mythes. Il tenait ainsi à cœur à l’entreprise nipponne de localiser The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III. Le challenge ici résidait dans le nombre important de dialogue à traduire, ce qui représentait plus de deux millions de caractères japonais !

Toshihiro Kondo en profite également pour rappeler que The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III est une excellente porte d’entrée dans la série. En effet, Rean, le personnage principal des précédents opus devient ici instructeur et les joueurs suivent alors une toute nouvelle classe avec de nouveaux personnages. Une encyclopédie complète retraçant les événements passés est d’ailleurs disponible tout au long du jeu.

The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel III sort le 22 octobre prochain sur PS4.